Перед лицом такого отчаяния кровная вражда была забыта, и дети возбужденно зашушукались. Если я только посредник, кому тогда будем приписывать ошибки? Сначала я хотел выпустить свои книги под псевдонимом, потом решил: эта информация очень важна, но как исследователь я не застрахован от ошибок и заблуждений. Как я мечтала об этом, как жаждала вернуться… Ведь еще не поздно, и я могу уберечь его от горького разочарования! Я была уверена, что мое бегство еще не обнаружено. — Ничего не выйдет. Мы знаем, что бог вездесущ; но, без сомнения, мы больше всего чувствуем его присутствие, созерцая величие его творений; и именно в безоблачном ночном небе, где его миры свершают свой безмолвный путь, мы яснее всего чувствуем его бесконечность, его всемогущество.
Джин и Лолита играли у меня в жилах, и я чуть не упал через складные стулья, которые хотел убрать. Потом, к вечеру, он провожал ее и ее подруг до села и, проходя по зеленой лесной дороге, заросшей плевелами, мимо хромой скамьи, очень серьезно рассказывал: «Макароны растут в Италии. Ньютон открыл закон земного тяготения. Так вы трое — мой кузен и мои кузины; значит, мы одной семьи — в нас общая кровь? Мы двоюродные, да. Во внешний мир поступает примерно такая мешанина слов и мыслей: «Хочу богатства», «Хочу быть самой красивой», «Хочу поехать на Багамы», «Хочу показать, кто здесь главный», «Хочу мороженого», «Хочу вон ту блондинку и эту тоже», «Хочу все бросить и уехать куда глаза глядят», «Хочу быть боссом, и тогда все заплачут», «Хочу в Париж», «Хочу похудеть» и т. У Розанны есть основание бояться за свои собственные вещи; она пользуется первым удобным случаем, чтобы уйти в свою комнату, находит пятно на своей кофточке или юбке, или все равно на чем, притворяется больною, пробирается в город, покупает материал для новой юбки или кофты, шьет ее одна в своей комнате в четверг ночью, разводит огонь (не для того, чтоб сжечь: две ее подруги подсматривают у дверей, и она знает, что запах гари ее выдаст, да ей и некуда деть кучу пепла),разводит огонь, говорю я, чтобы выстирать, высушить и выгладить подмененную юбку, а запачканную скрывает (вероятно, на себе) и вот сейчас, в эту самую минуту, старается уничтожить ее где-нибудь в удобном местечке на этом уединенном берегу перед нами.
Неужели вы думаете, что господь удовлетворится половиной жертвы? Неужели он примет неполноценный дар? Я борюсь за дело господне, я зову вас под его стяг. Выполнение упражнений под ритмические удары барабана, подобно шаманскому бубну, останавливало сознание, и в момент увеличения способностей, целей, воли и желаний не происходило срастание с человеческим «я».
— Он был причиною смерти Розанны Спирман?спросил я. Две противоположности сохраняют свою индивидуальность, но являются единым целым. Взаимодействие вещества, пространства и энергии в клетке отличается от аналогичных процессов снаружи. В этом мышлении должны одновременно сосуществовать две логики, не исключая, а дополняя друг друга. Поскольку автор записки этого не понимает, то эти и другие щадящие моменты подстраховки он не принимает и начинает обижаться на окружающий мир, на те высшие силы, которые его спасают. Ты ее сохранишь?продолжала она, опустившись подле меня на колени и остановив на мне тот подкупающий взгляд, который прогоняет обиду, даже когда у тебя все на свете причины считать себя обиженной. Тридцати фунтов должно хватить.
Там… ну, на Кутузовском, там не только Вика с её мамой… Там всё Юлю помнит и о ней напоминает. Оказалось, что любовь может сделать гораздо больше, чем любая сила. Один чтец предложил компромисс, при котором его фирма согласится, быть может, на издание моего романа: мне предлагалось превратить Лолиту в двенадцатилетнего мальчика, которого Гумберт, теннесийский фермер, соблазняет в амбаре, среди мрачных и чахлых равнин, с полувнутренними монологами, состоящими из коротких, сильных, «реалистических» фраз.
http://elizabeth-gg.livejournal.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий